metaLIFEよりIMが着ました。

Thanks for your infomation:D
-------------------
[7:17] Robbie Kiama wrote me:
Hello Risa - I am one of metaLIFE Founders.. and we noticed a little bug with creating brands, which now is FIXED..
It was impossible to assign textures, but now it's working fine.
your brand was affected by this bug,but it's ok now.

[7時17分]ロビーキアマさん：
ハローリサ
私はmetaLIFEファウンダーズの一員です..私たちはブランドを作成するときにちいさなバグに気づいた。
そして今バグ修正が終わった..
これは、テクスチャを割り当てることができなかった。今はその作業は出来る。
あなたのブランドは、このバグの影響を受けた。 しかし、今は大丈夫。

also I would like to let you know that you can expand you brand very easily, just by taking a branded KIOSK into your inventory and giving it to your friends, group, or any affiliates you want.

また、私はあなたがとても簡単に、あなたのブランドを提供することをお知らせしたいと思います。
あなたの持ち物にあるブランドKIOSKをtakeすることによって、ブランドを展開することができます。

お友達、グループ、または任意の会社、、、これらの人々は、このキオスク（自動的にリサが追加した商品が追加されます。つまり+スマイル+ブランドのアイテムを転売することができます。

once these people rez this KIOSK - it will be automatically assigned to LISA+SMILE+ brand reselling your items.

also I saw that you have left open for Sellers. this means that every new person joining your brand will also be able to list their items in your brand, if you done.

また、私はあなたがセーラー（パネル）を開いたままにしていたのを見ました。
この意味は、あなたが実行すれば、すべての新しい人に自分のブランドリストになる。
（お客様のブランドでのアイテムを一覧表示できるようにすることになります。）

don't want this to happen - just change your brand into - open for Distributors. :)
絶対にお客様のブランド名を変更することはしないでね-販売代理店が開かれている：）

let me know if I can further help.
私が役立つてるなら知らせてね。

----------------
なんとなくわかってますけど・・・
私のブランド”LISA+SMILE+”登録したのでベンダーシステムを誰かが設置したら
リセーラーとして販売対象になる。ってことですよね？！

・・・・それは知ってます。

何かサーバーバグがあったって言ってるんですね。

WEBとか検索など期待してますけど、ベンダー自身にはあまり期待してないので
そうなんだぁ。という感じでした。